Afbeelding
Verhaal
13 december 2023
Verrijk je Kerst: 9 bekende kerstliedjes in andere talen
Het is de tijd van de kerstliedjes. Heel leuk natuurlijk, maar alweer Mariah Carey’s ‘All I want’ op de radio? Nog een keer Wham’s ‘Last Christmas’ in je kerst-Spotify-playlist? En weer Chris Rea die zelfs in de supermarkt weer naar huis rijdt voor kerst? Soms wordt het wel wat veel hetzelfde.
Daarom willen we je graag een dienst doen met deze lijst van 9 kerstnummers in 9 verschillende talen. Wil je er maar één kijken en direct vrolijk worden? Ga dan direct naar de laatste video!
Arabisch - صوت العيد (Silent Night)
Hiba Tawaji is een Libanese zangeres die in deze video in een mooie mix van Engels en Arabische Silent Night ten gehore brengt.
Hebreeuws – אוה לילה קדוש (Oh holy night)
Nog zo’n mooie cross-over! Dit keer komt naast Arabisch en Engels ook de Hebreeuwse stem van Shiri Regev erbij!
Swahili – Njooni Tumuabudu (Come all ye Faithfull)
Een ‘paar’ kilometer naar het zuiden: de Mukuru ChristianChurch uit Kenia zingt in Swahili het nummer ‘Come all ye Faithfull’.
Indonesisch – Natal Yang Pertama (First Noel)
En hup naar het Verre Oosten. In het Indonesisch, gezongen door het Sonus Divinus Choir (in matchende Batik-kleding) het nummer ‘First Noel’.
Nog meer christelijke kerstliederen vinden, maar dan in het Nederlands of Engels? Check onze lijst met de 5 mooiste christelijke kerstliedjes hier!
Keniaans-Engels – Little drummer boy
De kleine drummer in onze versie van dit liedje klinkt toch heel anders dan de Keniaanse klanken in deze versie van ‘Little drummer boy’ van het Kenian Boys Choir.
Hindi – Jashan Jashan (We celebrate)
Uit India komt dit vrolijke kerstnummer in het Hindi. Dansen op dit nummer op kerstavond is succes verzekerd!
Engels – Jingle Bells medley
Afgelopen maand heeft onze ambassadeur Trinity een kerststallentour gedaan in Nederland. Deze vrolijke kerstmedley wilden we je natuurlijk niet onthouden.
Nederlands – Stille nacht
Nog zo’n ambassadeur om trots op te zijn: Mensenkinderen. Een aantal jaar geleden brachten ze een mooie variant van Stille Nacht uit, zoals alleen Mensenkinderen dat kan.
Diverse talen - Joy to the world
Met onze collega's over de hele wereld maakten we vorig jaar deze zeer internationale versie van Joy to the world!
Uitsmijter: We wish you a merry Christmas
En de uitsmijter uit Tanzania. Over meedansen op kerstavond gesproken!
Deze kerst nog iets moois doen?
Te veel vrouwen en kinderen in oorlogsgebieden krijgen te maken met huiselijk geweld. Met psychosociale hulpverlening kunnen we hen weer zicht op een hoopvolle toekomst geven.
